Poprzednio
James i Syriusz
zapraszają dziewczyny na Sylwestra do siebie. James spotyka się z Mary
McDonald, swoją byłą dziewczyną, z którą w przeszłości zerwał w tajemniczej
przyczyny, ale teraz sądzi, że Mary się zmieniła, chociaż to lekko mija się z
prawdą. Marlena przyjeżdża na kotylion, gdzie zostaje ośmieszona. Dowiaduje
się, że na ekskluzywnym balu znalazła się tylko dlatego, że jej rodzina chce
znaleźć dla niej kandydata na męża, którego majątek mógłby uratować McKinnonów
przed bankructwem. Z kolei Belle Potter bez zgody swojej podopiecznej, wydaje
zgodę na niebezpieczny zabieg dla Hestii, który może uszkodzić jej pamięć.
„W obliczu prawdziwej miłości nie można się poddawać , nawet jeśli jej obiekt Cię o to błaga.”
- Josh Schwartz & Stephanie Savage (twórcy Plotkary)
23.00
W tym samym momencie, gdy w sercu
Dorcas Meadowes bez wątpienia rozpętała się burza, jej nastrój przełożył się na
zjawiska meteorologiczne. Błyskawica rozdarła niebo, a na rynnę z głośnym
brzdękiem spadły liczne bryłki lodu, zwane gradzinami. Ludność Doliny Godryka,
która wyszła świętować nadchodzący Nowy Rok na rynek, z jękami zawodu okryła
się płaszczami i, chowając głowę między ramiona, pobiegła do swoich domów,
pogodzona już z faktem, że Sylwester zakończy się po prostu odsłuchaniem
radiowej audycji z rankingiem największych przebojów siedemdziesiątego
szóstego.